Tuesday, August 17, 2010

Arches National Park e Dead Horse Point

Questo in alto è l'arco più famoso del parco ed è il simbolo dello stato dello Utah: il suo vero nome è Landscape Arch, tuttavia negli anni per una serie di errori il suo nome è stato scambiato con Delicate Arch (che invece è quello qui sotto). Per raggiungerlo abbiamo faticato non poco sotto il sole. Qui ho visto rotolare il coperchio del mio obbiettivo Nikon giù nel dirupo: perso per sempre :-(.

Above is the arch symbol of the Arches National Park as well as the State of Utah. Its name (Landscape Arch) in the years has been mistook with the one of another famous arch (Delicate arch) of the park, showed down here. The picture above cost me the cover of my Nikon SLR lense, which Sara and I wathed impotently going down the cliff :-(.

Dopo questa foto con il Landscape Arch sullo sfondo, Sara è crollata dalla stanchezza ed è tornata alla macchina per riposare. Io nel frattempo sono andato oltre, scalando rocce piuttosto scoscese, raggiungendo altri archi nascosti nel cuore del parco.

After the visit of what now is known as Landscape Arch, Sara was very tired and went back to the car for a nap. Mainwhile I climbed a little more, reaching some more arches





Prima di partire per Bryce abbiamo visitato anche il parco statale di Canyonlands, basta vedere le foto sotto per capire il motivo di questo nome...
Questo punto è molto famoso ed è noto come Dead Horse Point perchè un tempo si spingevano i cavalli selvaggi in questo punto in cui l'altopiano si stringe a formare una punta per poterli catturare: molti non si facevano prendere e si lanciavano nel vuoto sottostante.

Before leaving for Bryce, we visited the State Park of Canyonlands, just look at the pics down here to understand how much its name is fitted !
This point is known as the Dead Horse Point, because a couple of centuries ago the settlers use to push in this corner the mustangs and often they preferred to dive into the canyon rather than to be captured.



Monument Valley 3



La tempesta del deserto si avvicina, riusciremo ad evitarla ? No, we can't.

Desert storm approching: we eventually got it all...

Monument Valley we2






One of these pics reveals how I tried to take our famous cazzo-dance right at the heart of the monument valley. Dedicated to the Wife

Monday, August 16, 2010

Monument Valley





Monument Valley, spettacolo della natura e delle sue forze che l'hanno plasmata: l'acqua e il vento. Non si contano i film western girati in questa magnifica vallata. Nell'ultima foto si vede a destra Sara su un cavallo gentilmente offerto dagli indiani Navajo per 2 dollari...

Great scenario this valley moulded by wind and water. Can you spot Sara on a Navajo horse ? 2 dollars for one shot.

Grand Canyon wild life






Ed ecco alcuni piacevoli incontri ravvicinati lungo il grand canyon: scogliattolo grigio, avvoltoio, cervo mulo femmina e maschio.

Here are some wild animals that one can easily approach in the Grand Canyon area: grey squirrel, canyon vulture, mule deer and buck.

His Majesty The Grand Canyon 2





His Majesty The Grand Canyon







Non ci sono parole per definirlo, nè le foto rendono bene l'idea della sua vastità.

Well, we found neither a word nor a photo that can well describe his vastness.

Williams, sulla route 66



Piccolo villaggio sorto sulla famosa route 66, ancora in vita grazie alla vicina highway che porta al Grand Canyon.

Small Route 66 village still alive being very close to the modern highway to the Grand Canyon.

Sunday, August 15, 2010

Welcome to Death Valley 3





Finally

Welcome to Death Valley 2





here's More

Welcome to Death Valley (Valle della Morte)






Venerdì Sara ed io abbiamo attraversato la Valle della Morte, visitando i punti caratteristici con una temperatura media di 45 °C e vento forte, praticamente un asciuga capelli costantemente acceso addosso...
- Lone Pine, il paesino all'entrata del deserto, succursale di Holliwood, base per i film western.
- Dune Sands, le dune di sabbia dove sono stati girati molti film ambientati nel deserto "classico"
- Devil golf course, il campo da golf del diavolo, una distesa di sale in agglomerati che sembrano piccole onde congelate: impossibile da camminarci sopra.
- Bad water, Acqua cattiva, da lontano sembra un lago, ma è una distesa uniforme di sale a -84 metri dal livello del mare.
- Zabriesky point, incantevole paesaggio lunare.